.الأحوال الجوية ملائمة
.مدى الرؤية واضح
.لا يوجد أي شذوذ في برنامج التدريب
...ستكون أربع تكتيكات هبوط
.بمعدل أربع مجموعات لكل تكتيك
.وبعدها، سنعمل على تشكيلة جديدة لمهاجمة الأعداء
.هذا سيكون تمرين اليوم
أي سؤال؟
.لا يوجد
.بعد مغادرة فرقة ساليا، استعدوا لتهيأ هبوط طائرة النقل
،المجموعة الثالثة
.والمجموعة الرابعة، استعدوا لتغيير المسار
.ساعديني، أوني-ساما
!أنجليسي-أوني ساما
...سيليفيا
.العتاد المقيِّد متصل
.اكتملت تجهيزات نظام الإطلاق
.جميع الوحدات، استعدوا للإقلاع
.فرقة ساليا، تُقلع
.أنج، أنتِ جاهزة للانطلاق
أنج، ما الذي تفعلينه؟
.نحن عالقات هنا خلفكِ
!أسرعي وأقلعي يا حليقة العانة
يا إلهي. أيٌّ منّا هي التي تعيقنا!؟
أليس كذلك، هيلدا؟
...هيلدا
ما الذي تفعلينه؟
.الأسطول هناك
!أسرعوا وقوموا بالإطلاق الطارئ
.ميّ، افعليها
.أنج، إطلاق الطوارئ
.الطريق مُمهد
.تفعيل نظام إطلاق الطوارئ
ما كان ذلك لأجله؟
.لقد كنتِ شاردة الذهن هناك
.الأسطول على وشك الهبوط
.للتذكير، لا تكونوا وقحين تجاههم
.ها هو قادم، الفيستا
فيستا؟
ألا تعلمين ما هو، أنج-تشان؟
...الفيستا هو
أيقاتلون التنانين بهذه؟
.هذا صحيح، ميستي-ساما
سيمفونية التنانين والملائكة
في البدايّة كانتْ جَميلة تَتَحدى العالم
تَتَحدى كُل من يُقاتل نهايّة الزَمن
لِمَ نولد و لِمَ نَعيش؟
الكِفاح بِذاته لنْ يوصلك لِأيِ مكان
نرقصُ على لَحنِ القدر في هذا النَعيم من الأحلام المُحطمة
هل هُناك معنى لِهذا؟
في هذا العالم الجَميل
عالمٌ فاني
آمالي المُكسّرة
تَبحث عن مُتَنفس
،أَعيش في هذه الذِكريات المَملوئة بِالدِماء
لم تُترك لي حتى الدموع
بصوتٍ راعد
سأُغنّي لِلأبد
أُريد أن أطير، أطير
سأُدمّر راحتهم الكاذبة
تَشُعرَ بِالنبض، النبض
الطيران عبر النَعيم
على أجنحةِ أُغنيّةٍ جيّدة
هروب مرتديات البكيني
!إنه الفيستا
أهذا هو الفيستا؟
.في كل سنة، يمنحوننا البشر إجازة ليوم واحد
.نحن مُعفيات من التمرين حتى الغد
.إنه مهرجان ليوم واحد لنا نحن النورما
.إنه يوم أمل بالنسبة لنا حتى نتمكن من تحمل قسوة الغد
!بيرو، بيرو
!الفتاة الجيدة ستحصل على هدية من بيرولينا. بيرو
.شكرًا لكِ، بيرولينا
فرصة ليُخفف العبيد عن توترهم إذًا؟
.فهمت هذا
ولكن ما خطب هذا؟
.إنه تقليد
.أزياء راكبين الآلات مثيرة للخنق جدًا
ألا تشعرين بالحرج؟
.أقصد، في كونكِ مرتدية أزياء السباحة
.شكرًا لتكبدكِ عناء المجيء إلى هنا، أيتها الأميرة ميستي روزنبلوم
.إدراة أرزينال هو واجب عائلة روزنبلوم
هل انتهيتِ من طقوس المعمودية خاصتكِ؟
.أجل
.مبارك
.أنتِ الآن عضوة رسمية في العائلة الملكية
أأستطيع سؤالكِ شيئًا ما؟
.بالطبع، أي شيء
.لقد سمعت بأن أنجليسي-ساما هنا
.أميرة إمبراطورية ميسورغي الأولى، أنجليسي-ساما
.لـ-لا يوجد شخصٌ كهذا هنا
.إذًا، ابحثي عنها رجاءً
.أريد أن أراها
.مهما يحدث
!هكذا، اهزمهم
!أرِهم أثار عظامك القوية
!أجل، هناك! انطلق
ما خطب هيلدا؟
!أيها الأحمق، لا تتقاعس
.أشعر بأنها تتجاهلني مؤخرًا
!انطلق! انطلق حتى الرمق الأخير
!أنت الوحيد الذي يستطيع مضاعفة مالي إلى 307.2 مرة
.روزلي
ما-ماذا؟
.بخصوص هيلدا
ها؟
.إنها غير متواجد في الفيستا
ما خطبها؟
.لربما تمر بفترة حيض، أو شيءٍ كهذا
ألا يجب أن نذهب للإطمئنان عليها؟
.دعيها وشأنها
.عدم حضورها يعني بأنها لا تريد أن تكون مع أحد
...ولكن
هل استطعنا يومًا بأن نحزر ما تفكر به هيلدا؟
.دعيها وشأنها، ستعود لطبيعتها في نهاية المطاف
لِمَ بدأت في التقاعس؟
!ما الذي حدث لعظامك القوية؟
هل تحبني؟
.أنا أحبكِ
.وأنا أحبك أيضًا
.إن المكان حيوي فعلاً
—إنه مثل مهرجان المدر
.آسفة
.أنجليسي-ساما
سيليفيا-ساما، صحيح؟
.لا توجد فائدة من القلق نحو هذا
.لا يوجد ما أستطيع فعله حاليًا على كل حال
.ولكن... وردني اتصال
سيليفيا؟
.لا
.إيما-سان
.إنه من الضابطة
.آوه. فهمت
.أجل، موموكا تتحدث
.أجل
ماذا؟
.أنجليسي-ساما
ما الخطب؟
.هناك شخص يريد مقابلتكِ
أنا؟
من؟
.ميستي-ساما
ميستي؟
ميستي رزونبلوم؟
.سمعت بأنها ممثلة الأسطول
.إنها تريد الالتقاء بكِ
وماذا سيحدث بعد هذا؟
هل تريد أن تسخر مني؟
...هـ-هذا
المعذرة... أنجليسي-ساما؟
.هذا مزعج، لذا سأختفي
.ابتعدي عني
.سأُكشف طالما أنتِ معي
!و-ولكن، أنجليسي-ساما
.اسمي بيرولينا. بيرو
.بيرولينا-ساما
.الحبار المشوي، لذيذ جدًا
.لقد أكلتِ الكثير، فيفيان
.المهرجان الرياضي قادم
!لذا أحتاج للاستعداد
.حبارٌ نتن
.هذا من أجل أنجليسي-ساما
.موموكا-سان
أين أنج؟
.ها! لـ-لقد فقدتها
.ميستي-ساما، تنتظر
.أيتها القائدة، استدعي أنج حالاً
.لا فائدة تُرجى منهم
.ساخن
.خانق جدًا
.ملوحة
أأنتِ بخير، بيرو؟
.أجل، شكرًا لكِ، بيرولينا
.لا يجب عليكِ هذا
.لا عليكِ
.لن يأتي أحد إلى هنا والفيستا قائم
.سأبقى هنا إذًا، بيرو
بيرو؟
ما-ما خطبكِ؟
.دعاني لوحدي
يا إلهي، ما أمرها؟
.توقفي. بيرولينا غير طبيعية
.نسيمٌ عليل
.سيليفيا
.آسفة
.آسفة، سيليفيا
.هذا خطأي
.هذا ليس خطأكِ
.أرجوكِ خذيني مرة آخرى، أوني-ساما
.بيرولينا-ساما
أين أنتِ؟
.أرجوا ألا تكون مصابة بالجفاف
.أنتِ أخيرًا لوحدكِ
!قاتلوا من أجل المليون نقدًا
!في المهرجان الرياضي
.إنه الافتتاح الكبير لمهرجان فيستا الرياضي السنوي
.جميعكم، ابذلوا جهدكم من أجل الجائزة النقدية
.سأعوض ما حدث من الخنزير في البحر
.والآن، المسابقة الأولى
!مسابقة الرعب! تناول الكعك بينما تذوب ملابس السباحة
.المجموعة الرابعة، حان دوركم
...استعدوا
ما-ماذا؟
من أنتِ؟
.أنا هنا لرؤيتكِ، ميستي
.إنها أنا
.لا يمكن
.أنجليسي-ساما
.لقد مر وقت طويل، ميستي
أتريدين شيئًا مني؟
.لقد أردت رؤيتكِ، أنجليسي-ساما
.هيييه
.لقد رأيتكِ في طقوس المعمودية
.لم أستطع تصديق هذا
...الأنيقة والحكيمة والجميلة، أنجليسي-ساما هي
...موضع إعجابي، أنجليسي-ساما، هي
.هي نورما! لابد بأن هناك خطأ
.هذا صحيح، ولهذا عليّ اكتشاف الحقيقة
.لهذا أتيت مع أسطولي
هل سيستمر هذا الحديث؟
.أنا نورما
.هذه حقيقة، وهذا كل شيء
هل أنتِ سعيدة الآن؟
.أجل
.هذا جيد
والآن، هل يمكنكِ الاستماع لطلبي؟
.أ-أجل
...ساعديني
.في الهروب
!والآن المسابقة الخامسة
!حمل البيض بين الأثداء والعبور نحو الهدف
من ستكون الفائزة؟
...استعداد
!ابدئوا
.اللعنة
.دعي الأمر عليّ
إعدام؟
...أجل، لأجل خداع الناس، عائلة ميسوروغي يومًا ما
إذًا، سليفيا أيضًا؟
.علينا أن نسرع
.ساعدوني
ما هذا؟
.إنها سفينة نقل مملكة روزنبلوم
.باستطاعتكِ استخدام المانا، لذا أنا متأكدة بأن بمقدوركِ الطيران بها
أستطيع هذا، ولكن من أجل ماذا؟
أليس واضحًا؟
.للهروب
.أرفض
.أنا أُطيع أنجليسي-ساما فحسب
أتريدين الموت إذًا؟
ألا بأس بألا تكوني قادرة على خدمة محبوبتكِ أنجليسي-ساما بعد الآن؟
.موموكا
.أنجليسي-ساما وميستي-ساما
.أهلاً أهلاً
.بـ الأميرة المُعيبة
موموكا، لِمَ أنتِ مع هيلدا؟
.هذه المرأة تريد مني التحليق بالسفينة حتى تستطيع الهروب
الهروب؟
لماذا؟
لا دخل لكِ؟
.لن أسمح لكِ
هيييه؟ هل ستوقفيني؟
.سأستعمل هذه السفينة
ها؟
أمن الممكن أنها من أجل سيليفيا-ساما؟
.لقد أخذت حريتها
.لذا عليّ حمايتها
.عليّ هذا
هل ستأتين معي، موموكا؟
.بكل سرور
.نحن الاثنتان نريد الشيء نفسه
لِمَ لا نتعاون إذًا؟
.أرفض. لا أستطيع الثقة بكِ
!هيييه
إذًا، كيف ستحررين الأقفال من السفينة؟
أقفال؟
...سفينة النقل هذه
.مُقفلة بعتادٍ مُقيِّد من أجل عمليات الصيانة
.إذا فتحتِ الأقفال بقوة، فستعمل الإنذارات
.وإذا جعلتيها تطير بالقوة، فستُصاب بأضرار
ألا زلتِ تستطيعين تحريرها؟
.أنا أستطيع هذا
.لقد كنت أستعد لهذا منذ فترة طويلة
ما رأيك؟
أتريدين التعاون معي؟
.ميستي-ساما
!قاتلوا من أجل المليون نقدًا
!في المهرجان الرياضي
...الفائزة هذه السنة هي
من كان يتوقع هذا؟
!أكثر مُنافِسة غير متوقعة
!إنها كريس من فرقة ساليا
.بالتفكير أنها كانت تملك مثل هذه الخطة الكبيرة والمعقدة
.كانت تلك نقطة قوة مذهلة
!طيري مثل الفراشة، والسعي مثل الفراشة
.كان ذلك مذهل، كريس
.لنذهب ونتناول شيئًا لذيذ
.أنا، وأنتِ وهيلدا
...كريس أنتِ
.كانت هذه نهاية فيستا هذه السنة
.اسرعوا، الفيستا سينتهي قريبًا
.نظام إطلاق الطوارئ في وضع الاستعداد
.علم
!الآن
!مرحى
!إ-إنها مشكلة
.موموكا، أقلعي
...ها؟ ولكنها لا زالت
.افعليها فحسب
.ما الذي تفعلينه؟ انتظري
.لم أنسى ما حدث بخصوص حمالات الصدر
.لقد عانيت كثيرًا بسبب ذلك
.لقد كان ذلك منذ زمنٍ طويل
.هذا ليس كل شيء
.لقد غدرتِ بي
.وحرضتِ أتباعك لمضايقتي
.ورائحة زي البيرولينا
ما كان ذلك الأخير؟
.على كل حال، لا أستطيع الثقة بكِ
.تعايشي مع أصدقائكِ
.موموكا، أغلقي الباب الخلفي
!لا تعبثي معي
.لقد انتظرت سنوات من أجل هذا
.لقد أصبحت لعبة زولا لكي أعيش
.وكونت صداقات مع تلك الآفّات
.لقد فعلت كل شيء
.لقد كنت أنتظر هذا اليوم
.سأعود بالتأكيد، لمنزل أمي
أمي؟
.موموكا، سنقل معنا راكب آخر
!عـ-علم
...مـ-ماذا سنفعل؟! ميستي-ساما أُختطفت من قِبل النورما
.لقد جعلت نفسك تُشترى بثمنٍ بخس هكذا
.يا لك من كلب حراسة
.جاسمين
.استدعي ذلك الفتى
.حسنًا
.تبًا، لقد هربوا
أين ميستي-ساما؟
.هنا تفترق طرقنا
عالمٌ من الرِضى عن النفسْ
.أنج
.من الأفضل ألا تموتي
عالمٌ خالي من السعادة
.وأنتِ أيضًا، هيلدا
أجمعُ الشجاعة
لِأُبحر في مُحيط الحزن
أحلامي
حُبّي
سأرميها كُلّها
حتى يُنير ضوء عَظيم الظلام
،لا يَهم المدى الذي أذهب إليه
،لنْ أبكِ مُجددًا، لنْ أخسر مُجددًا، لن أهرب مُجددًا
حتى لو هَدَدَ قَلبي
بِأن يَتَمَلكَني
سأثق بِقلبي
حتى أقول أن كُل هذا مُفترضٌ حدوثه
الوَحيد
الذي يُمكنه أن يَصنع مُستقبل أفضل
لنا جَميعًا
هو أنا
عالم حَقيقي
عالمٌ بَعيد
مَبنّي على الضوء الذي لا ينطفئ
داخل قلبي
الحلقة القادمة
.إنها حلقة ملابس السباحة التي إنتظرها الجميع، بيرو
.ولكن لم يكن هناك سِوى عدد قليل من المشاهدات، بيرو
!سباق خنازير، وملابس نتنة، وهروب كبير، بيرو
أيعرفون ما هي حلقة ملابس السباحة حتى، بيرو؟
مسقط رأس الخونة
!أنتم تجعلوني أقول بيرو، صحيح؟ بيرو